La cosecha de yerba mate (tarefa): Particularidades de un mercado de trabajo y su circularidad laboral

Abstract

En la Provincia de Misiones, la producción primaria de yerba mate estructura un importante mercado laboral, para el que se moviliza cada año un gran contingente de mano de obra rural (varones, mujeres y niños/as), reconocidos regionalmente como tareferos (en plural y arbitrariamente masculino). El objetivo del trabajo es analizar, a partir de fuentes primarias y secundarias, las particularidades del mercado cosechero/yerbatero, en la década de 1970, inquiriendo en las formas que asumían el empleo y las condiciones de vida de los/as tareferos/as. La investigación revela que, para su funcionamiento, dicho mercado se asienta en valores y costumbres instituidos regionalmente. Lo que conlleva una circularidad laboral donde no sólo circulan las personas, sino que la actividad misma circula entre las personas generacionalmente.

In the Province of Misiones, the primary production of yerba mate implies an important labour market, which annually requires the mobility of a large contingent of rural workers (men, women, and children), who are regionally recognized as tareferos (a plural noun which is arbitrarily categorised into masculine gender). The aim of this work is to analyze, from primary and secondary sources, the particularities of the harvesting/yerbatero market during the 1970s by inquiring into the employment and the living conditions of tareferos/as. The investigation reveals that the market of yerba mate is based on values and customs which are regionally established. This situation entails a labour circulation, which involves not only the circulation of people, but also the circulation of the activity from generation to generation.