Sobre la multilinearidad de la economía campesina: repertorio de actividades y tensiones

Abstract

La economía de las poblaciones rurales en el Departamento Cruz del Eje, al noroeste de la provincia de Córdoba (Argentina), posee un delicado equilibrio en donde la inestabilidad es constante. Estos grupos precisan de un mecanismo defensivo: la unidad doméstica, que cumple eficientemente la tarea de preservar lazos socio-culturales en condiciones a veces críticas. El objetivo de este artículo es analizar cuáles son las estrategias económicas que dichas unidades desarrollan y que les permiten garantizar la supervivencia cotidiana de sus miembros. Este tema adquiere mayor interés en un momento en que la zona, de antiguo poblamiento colonial y tradicionalmente campesina, está sufriendo desde las primeras décadas del siglo XX la destrucción de su autosuficiencia, característica que había mantenido a lo largo del tiempo, a partir de los influjos crecientes del capitalismo agrario en la región.

The economy of rural population in Cruz del Eje Department, northwest of Córdoba state (Argentina) isbasedon a delicate balance where instability is constant situation. These groups need a defensive mechanism: household unit, which efficiently fulfills the task of preserving socio-cultural bonds in sometimes critical conditions. The goal of this article is to analyze which are the economic strategies that these domestic units develop and that allow them to guarantee its members daily survival. This subject acquires greater interest in a moment in which the area, of ancient colonial settlement and peasant tradition, has been suffering from the first decades of the twentieth century the destruction of its self-sufficiency, a characteristic that it had maintained over time, due to the increasing influxes of agrarian capitalism in the región.

A economia das populações rurais do Departamento de Cruz delEje, noroeste da província de Córdoba (Argentina), tem um equilíbrio delicado onde a instabilidade é constante.Estes grupos requerem um mecanismo de defensa: a unidade camponesa, que de forma eficiente executa otrabalho de preservar os laços sócio-culturais, as vezes, em condições críticas.O objetivo deste artigo é analisarquais são as estratégias econômicas das pequenas unidades camponesas operam eque lhes permitam garantir a sobrevivência de seus membros. Esta questão torna-se mais grave porque a área -de antigo assentamento colonial e do campesinato tradicional- está sofrendo desde as primeiras décadas do século XX, a destruição da auto-suficiência, um recurso que tinha mantido ao longo do tempo, a partir do aumento dos influxos de capitalismo agrário na região.