Cautiverio y simbolización literaria del contacto en Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca

Abstract

En este trabajo, nos detenemos en algunos espacios textuales conflictivos, mestizos y finalmente híbridos de los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Analizamos la experiencia del cautiverio del autor, que ha permitido la elaboración de un discurso que recoge, con algunos reparos y conjuraciones, interferencias de las culturas en contacto y, por lo tanto, episodios y relatos ricamente espesos de sentidos diversos. Localizamos, de esta manera, algunas zonas heterogéneas de producción simbólica diversa que rozan lo mítico, pero también de incipiente construcción de una memoria americana. Detectamos cómo ciertos elementos simbólicos, tanto españoles como nativos (aún en su diversidad original) fueron transformados por el contacto. A partir de estos objetos en que nos concentramos, se analizan ciertas representaciones que se manifiestan como elaboraciones diferenciadas (nuevas, inéditas y sincréticas) en la superficie del texto. El enfoque es interdisciplinario, muy necesario para abordar las crónicas de Indias como discurso colonial. Por eso, nos servimos de los aportes de la historiografía y, especialmente, de la antropología, si bien el fin es específicamente el propio de los Estudios Literarios coloniales: iluminar el espesor de sentidos y la densidad retórica y de escritura de ciertos textos que influyeron en el imaginario americano.