Actores y discursos religiosos en la esfera pública: los debates en torno a la educación sexual y a la muerte digna en Argentina

Abstract

La educación sexual y las condiciones para una muerte digna han sido objeto de debate parlamentario en la última década en Argentina. El artículo aborda comparativamente el proceso que desembocó en la aprobación de las leyes de Educación Sexual Integral y muerte digna por parte del Congreso de la Nación, examinando las estrategias de intervención y los fundamentos discursivos de las instituciones religiosas principalmente de la Iglesia católica- en los debates públicos. El análisis de ambos procesos permite describir estrategias disímiles de posicionamiento de los actores y discursos religiosos en la esfera pública, tendientes a incidir en la legislación y las políticas públicas.

A educação sexual e as condições para uma “morte digna” foram objeto de debate parlamentar na última década na Argentina. O artigo aborda comparativamente o processo que desembocou na aprovação das leis de Educação Sexual Integral e “morte digna” por parte do Congresso da Nação, examinando as estratégias de intervenção e os fundamentos discursivos das instituições religiosas – principalmente da Igreja Católica – nos debates públicos. A análise de ambos os processos permite descrever diferentes estratégias de posicionamento dos atores e discursos religiosos na esfera pública, tendentes a incidir na legislação e nas políticas públicas.

Sex education and the conditions for a “death with dignity” have been the subject of parliamentary debates over the past decade in Argentina. This paper compares the process leading to the adoption of laws regulating the adoption of a Comprehensive Sex Education and the right for a “death with dignity” by the Argentinean Congress, focusing the analysis in the participation of religious institutions––particularly the Catholic Church––in public debates and the discursive arguments of those actors. The description of both processes shows the different strategies of religious actors and their discourses in the public sphere designed to influence legislation and public policies.