Datos preliminares del Amper-Argentina: las oraciones declarativas e interrogativas absolutas sin expansión

Abstract

En diferentes países europeos se trabaja en un macroproyecto que tiene su centro y dirección en el Centre de Dialectologie que depende de la Université Stendhal-Grenoble III, Francia. Se prepara un atlas con las distintas variedades prosódicas de las lenguas románicas tanto en Europa como en Hispanoamérica. Este macroproyecto se llama Amper, Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico (Fernández Planas, 2005). Este trabajo preliminar sobre el español hablado en la ciudad de Buenos Aires es parte del proyecto Amper-Argentina. Las conclusiones preliminares de este trabajo indican que la frecuencia fundamental (el tono, la entonación) marca la organización del fraseo entonativo, los constituyentes jerárquicos superiores, la frase entonativa intermedia (ip) y la frase entonativa final (ip IP). Específicamente, en los tonemas que cierran los constituyentes : en la ip1 se produce en el acento de frase (H-, L-), en la ip2 IP se produce en el acento de frase y en el tono de frontera (L- L%). En las emisiones interrogativas, el informante prefiere un fraseo atípico: la ip1 cierra con L- y es la ip2 IP la que comunica la modalidad interrogativa absoluta. Esto por medio de un relevante restablecimiento de la fundamental y un cierre con un acento de frase y un tono de frontera final L- L%. Las duraciones marcan también el fraseo entonativo: duraciones más largas en las fronteras. Se suma la marca del acento léxico. La energía marca el acento léxico en el SPrep, no así el fraseo entonativo final.