Memoria, tradición y lenguaje en los ensayos de Horacio Castellanos Moya

Abstract

La posibilidad del recuerdo y la narración de los sucesos de violencia política desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad ha producido un notable movimiento memorialista en las últimas décadas. La obra de Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) se ha destacado, entre la de otros autores contemporáneos, por la complejidad y la innovación implícitas en un proyecto literario centrado en la invención de ficciones a partir de la memoria del trauma centroamericano. En este artículo se revisan algunas de las imágenes y estrategias que postulan la memoria como un instrumento de mediación simbólica entre los episodios traumáticos de la historia y el horizonte de posibilidades de la ficción y de la lengua en el volumen Breves palabras impúdicas. Un ensayo y cuatro conferencias (San Salvador, 2010) y en La metamorfosis del sabueso. Ensayos personales y otros textos (Santiago de Chile, 2011).

The possibility of memory and narration of the events of political violence since the mid-nineteenth century to the present has led to a remarkable memoirist movement in recent decades. The work of Horacio Castellanos Moya (Tegucigalpa, 1957) stands out, among other contemporary authors, for the complexity and innovation implicit in a literary project focused on inventing fictions about the memory of Central American trauma. This article reviews some of the images and strategies that posit memory as an instrument of symbolic mediation between the traumatic events of history and the horizon of possibilities of fiction and language in the volume Breves palabras impúdicas. Un ensayo y otras conferencias (San Salvador, 2010) and La metamorfosis del sabueso. Ensayos personales y otros textos (Santiago de Chile, 2011).