Nájera en Ayala: doctrina y discurso

Abstract

En su relación de la batalla de Nájera, Ayala deja claramente establecido que la decisión de Enrique II de acudir a la batalla decisiva no implica desconocer la doctrina aceptada sobre el evitar esa instancia, sino que obedece a razones políticas de orden superior a las tácticas. No hay contradicción pues con el modo en que abordará luego la campaña portuguesa de Juan I.

In his narration of the battle of Nájera, Ayala clearly establishes that the decision of Henry II to go to this decisive battle does not imply ignoring the accepteci doctrine that stated that this instance should be avoided. On the contrary, Henry II's decision obeys to political reasons of an order superior to the tactics. There is no contradiction then between this passage and the one in which the author narrates the Portuguese campaign of John I.