Los pampas del norte de la Patagonia y la carta del cacique Antonio al Jefe de la Colonia Galesa del Chubut

Abstract

En octubre de 1865, Jorge Claraz, naturalista de origen suizo, pero afincado como estanciero cerca de Bahía Blanca, inició un viaje desde Carmen de Patagones con rumbo al valle del río Chubut, donde un par de meses antes se había instalado una pequeña colonia formada por unos ciento sesenta colonos provenientes de Gales. La comitiva del viajero estaba compuesta por cinco indígenas: Francisco Hernández, que dominaba la lengua pampa (gününa yajech), el araucano (mapudungum), el tehuelche del sur (aoniko aish) y el castellano; el capitanejo Vera, lenguaraz y baquiano entre los tehuelches; Manzana, un pampa de bastante edad; Curruhuinca, que hablaba el araucano (mapudungum); y Negrón, que aparece como peón de Vera y sobre el cual Hux especula con la posibilidad de que fuese Juan Antonio Negrón.