'Todos somos víctimas': acerca del 'vecino' como víctima de la inseguridad

Abstract

El artículo analiza el proceso por el cual el nombre vecino aparece, en lo que se designa como el discurso securitario, como sinónimo de víctima de la inseguridad, y reconstruye la trama discursiva en que esta relación tiene lugar,tomando el caso de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina) en la última década.Esta condensación entre vecinos y víctimas refuerza, por un lado, la legitimidad de los reclamos vecinales sostenidos como apolíticos ante los poderes públicos y la sociedad en general, y profundiza, por el otro, un diagnóstico que hace de la inseguridad un estado de amenaza permanente cuya gestión requeriría de la auto organización comunitaria. Se trabaja a partir del análisis de secuencias discursivas producidas por asociaciones autodenominadas que tienen a la inseguridad como tema central de trabajo.

This article analyzes the process by which the category of vecinos (neighbors) becomes a synonym of víctimas de la inseguridad (victims of insecurity) in what we call “security discourse”, for Buenos Aires city during the last decade. The condensation of both categories reinforces the legitimacy of social demands coming from vecinos –which are presented as “apolitical”–, and that it also deepens a diagnosis that makes inseguridad a state of permanent threat which requires community self-organization for its management. The analysis is based on discursive sequences produced by self-defined “vecinales” associations that have insecurity as one of their major issues.