Vanguardia y tradición en el arte político de la década del sesenta. Observaciones acerca de una cita de Ricardo Carpani a La civilización occidental y cristiana de León Ferrari

Abstract

En el presente artículo nos proponemos reflexionar sobre un afiche realizado por el artista plástico Ricardo Carpani en 1968, que es el resultado de una cita explícita a la emblemática obra La civilización occidental y cristiana, realizada por León Ferrari tres años antes. El hecho de que haya sido un afiche, modalidad utilizada por distintos grupos y artistas para llevar adelante una práctica política desde el arte a finales de la década del sesenta, expresa un vínculo efectivo entre la obra de uno de los artistas figurativos más relevantes del período y la vanguardia experimental en pleno contexto de radicalización política del campo artístico. Al unísono, la cita nos restituye ante la pregunta por el público de una y otra obra, su circulación, decodificación y potencial eficacia.

In this article we propose to reflect on a poster made by the plastic artist Ricardo Carpani in 1968, which is the result of an explicit appointment to the emblematic work The Western Civilization and Christina, made by León Ferrari three years before. The fact that it was a poster, a modality used by different groups and artists to carry out a political art at the end of the sixties, expresses an effective link between one of the most relevant figurative artists of the period and the experimental vanguard in full context of political radicalization of the artistic field. In unison, the quotation restores us to the question by the public of one and another work, its circulation, decoding and potential effectiveness.