Rereading Autobiografía de Irene: Writing and Its Double in the Narrative of Silvina Ocampo

Abstract

En este trabajo me interesa trabajar la fundamental articulación entre lenguaje e identidad que proponen los cuentos de Silvina Ocampo. Por un lado, los permanentes pasajes, transformaciones, metamorfosis y travestismos que abundan en sus textos plantean una noción de identidad móvil, oscilante, que desestabiliza uno de los pilares fundantes del pensamiento occidental: la sustancialidad del sujeto. Por otro lado, en esta narrativa el lenguaje excede claramente su función representativa e instrumental para exhibirse como instancia fundamentalmente performativa que, en tanto tal, mostrará una intervención determinante en las construcciones identitarias presentadas en los cuentos. De este modo, la concepción de la identidad como oscilante e inestable va de la mano de una correlativa concepción retorizada del lenguaje. A partir de la hipótesis de Julia Kristeva, de acuerdo con la cual toda teoría del lenguaje es tributaria de una concepción del sujeto?, me propongo demostrar que los cuentos de Silvina Ocampo exponen sistemáticamente esta vinculación y hacen visible el poder del lenguaje en la medida en que vuelven explícita la dimensión discursiva, esto es, construida, de lo real. Esta perspectiva sobre el estatuto del lenguaje redunda no solo en determinados rasgos estéticos que otorgan a sus textos una indiscutible particularidad -muchas veces la vertiente fantástica adopta en la escritura de Silvina un sesgo específicamente vinculado a la performatividad de la lengua , sino que implica además un posicionamiento ético respecto de los dispositivos de fijación que dictaminan los modelos identitarios vigentes en todo universo cultural.