Contenidos de género en una política de prevención social del delito

Abstract

Este trabajo analiza etnográficamente una política de prevención social del delito. El objetivo central es estudiar la pertinencia de incorporar aspectos de género en el marco de esta política. Nuestros resultados muestran que los agentes de la política pública detectan que los roles de género pueden tener una influencia destacada en la producción y aceptación de prácticas delictivas, pero que pese a ello no se logran implementar mecanismos apropiados para desarticularlos. En efecto, los intercambios relativos a los roles de género entre agentes estatales y beneficiarios producen un posicionamiento desventajoso de las mujeres en el programa en lugar de modificar roles de género.

This paper ethnographically analyzes a policy on social crime prevention. The main objective is to study the appropriateness of incorporating gender issues in the context of this policy. Our results show that public policy agents identify that gender roles may have a significant influence on the production and acceptance of criminal practices, but in spite of this they do not achieve mechanism to dismantle them. In fact, the exchanges regarding gender roles between state agents and beneficiaries produce a disadvantaged situation for women in the program instead of modifying gender roles.

Este artigo analisa etnograficamente uma política de prevenção social do crime. O objetivo central é estudar a pertinência de incorporar as questões de gênero no contexto desta política. Nossos resultados mostram que agentes de políticas públicas detectaram que papéis de gênero podem ter uma influência na produção e aceitação de práticas criminosas, mas que, no entanto, não alcançou implementar mecanismos apropriados para desmantelá-los. Na verdade, as trocas relativas aos papéis de gênero entre agentes do estado e os beneficiários produzem uma posição desfavorável das mulheres no programa, ao invés de alcançar a mudança de papéis de gênero.