Trayectorias habitacionales de las y los jóvenes: Construir un hogar propio en el Área Metropolitana de Buenos Aires, entre 1999 Y 2013

Abstract

El presente artículo presenta un análisis de las trayectorias habitacionales dejóvenes que transitaron su juventud durante la década del 2000 en el ÁreaMetropolitana de Buenos Aires, prestando especial atención a cómo éstas serelacionan con las trayectorias laborales en el proceso de transición hacia laautonomía. En el marco de los cambios estructurales, tanto en el mercado detrabajo como en la dinámica urbana, se da cuenta de ciertas tendencias en lasestrategias desplegadas por jóvenes de distintos sectores sociales. Frente alaumento del precio del suelo y la falta de créditos hipotecarios, las ayudasfamiliares resultaron definitorias en todos los sectores.

O presente artigo apresenta uma análise das trajetórias habitacionais dos jovens que transitaram sua juventude durante a década de 2000 na Área Metropolitana de Buenos Aires, prestando particular atenção à maneira em que estas se relacionam com as trajetórias laborais no processo de transição para a autonomia. No contexto das mudanças estruturais, tanto no mercado de trabalho quanto na dinâmica urbana, são apresentadas algumas tendências nas estratégias utilizadas pelos jovens de diferentes setores sociais. Devido ao aumento do preço do solo e à falta de créditos hipotecários, as ajudas familiares resultaram cruciais em todos os setores.

This article analyzes the housing trajectories taken by people being young during the 2000s in the Metropolitan Area of Buenos Aires, with an emphasis on how these trajectories are related to their career paths in their transition process to autonomy. In the context of structural changes of both labor market and urban dynamics, a number of trends concerning strategies applied by young people from different social stratification are displayed, showing the decisive importance of family assistance, regardless of the stratus, when facing increased prices of building land and lack of mortgage loans.