Intervenir desde el vestido. Sobre las acciones de Las Inalámbricas en los años 80

Abstract

El artículo se refiere las acciones artísticas del grupo Las Inalámbricas, de la ciudad de Buenos Aires. Se parte de la hipótesis de que las acciones del grupo pueden leerse como una temprana y vital respuesta a los embates del terror dictatorial y sus secuelas durante la apertura democrática. Siguiendo esa idea, se reconstruyen sus principales acciones y se analizan los modos en que en ellas se conjugan arte, cuerpo-vestido y política, a partir de la utilización de las herramientas conceptuales de la sociología de la moda y del arte.

This article concerns the artistic actions of Las Inalámbricas (The Wireless), the group led by the journalist Ana Torrejón, whose members were Cecilia Torrejón, Paula Serrat, Jimena Esteve, and Guillermina Rosenkrantz. This group carried out various interventions at bars, parties, exhibitions, and public spaces of the city of Buenos Aires during the last military post-dictatorship. Our starting point is the assumption that the actions of the group can be read as a vital and early response to the ravages of the dictatorial terror and its aftermath during the democratic opening. Following this idea, their main actions are reconstructed and analyzed using the conceptual tools of the Sociology of Fashion and Art, paying attention especially to the ways in which they combine art, dressed-bodies and politics.

O artigo diz respeito às ações artísticas de Las Inalámbricas, grupo liderado pela jornalista Ana Torrejón e composto por Cecilia Torrejón, Paula Serrat, Jimena Esteve e Guillermina Rosenkrantz que nos anos pós-ditadura militar argentina realizara várias intervenções em bares, festas, exposições e espaços públicos da cidade de Buenos Aires. Baseavam-se no pressuposto de que as ações do grupo poderiam ser lidas como uma resposta vital e cedo à devastação de horror ditatorial e suas consequências durante a abertura democrática. Seguindo esta ideia, suas principais ações são reconstruídas e analisadas as maneiras em que combinam arte, corpo-vestido e política, do uso das ferramentas conceituais da sociologia da moda e da arte.