Estudio de la significación de la inseguridad ambiental en dos casos en Córdoba

Abstract

En este artículo se ha realizado un estudio de la significación de la contaminación en dos conflictos articulados en torno a la cuestión ambiental: Pueblos Unidos y VUDAS- Vecinos Unidos en Defensa de un Ambiente Seguro de Córdoba, Argentina. El sufrimiento ambiental no es experimentado en aislamiento, sino dentro de contextos discursivos y en relaciones de poder. Estos contextos dan forma a los caminos en los cuales la aflicción es vivida y comprendida en cada caso. A partir del análisis de contenido de veinte entrevistas en profundidad concluimos que en los conflictos analizados se construyen dos sentidos opuestos en relación a la contaminación: mientras que en Pueblos Unidos el peligro de enfermedades por contaminación es relativizado, en un contexto de ausencia de otras oportunidades para garantizar la vida, en VUDAS, la contaminación es la estructurante principal de la lucha ya que denuncian su presencia y la enfermedad de los cuerpos.

Vizinhos Unidos em defesa de um ambiente seguro em Córdoba, Argentina. O sofrimento ambiental não é experimentado isoladamente, mas dentro de contextos discursivos e de relações de poder. Esses contextos dão forma às maneiras pelas quais a aflição é vivida e compreendida em cada caso. Com base na análise de conteúdo de vinte entrevistas em profundidade, concluímos que, nos conflitos analisados, são construídos dois sentidos opostos em relação à poluição: enquanto em Pueblos Unidos, o perigo de doenças como efeto da poluição é relativizado, num contexto de ausência de outras oportunidades para garantir a vida, em VUDAS, a poluição é a principal estruturante da luta ao denunciar a sua presença e a doença dos corpos.