La ideología de la inseguridad en la Argentina actual

Abstract

El presente trabajo aborda críticamente la construcción actual del problema de la (in)seguridad, a partir de los resultados arrojados por una encuesta realizada en la Ciudad de Buenos Aires en el marco de la investigación “Problemas de la democracia argentina en el período de la post-convertibilidad. Transformaciones socio-económicas y reconfiguraciones ideológicas”, teniendo como trasfondo el horizonte más amplio de una interrogación sobre los dilemas enfrentados por nuestras democracias en la contemporaneidad. De nuestra lectura surge que la “inseguridad” constituye hoy menos el término con el cual se describe la realidad de un incremento del delito, que una figura ideológica cuyo sentido se estructura en, por y a través de las relaciones que mantiene con un conjunto de posiciones relativas a la valoración de la política, del orden y el conflicto, de las jerarquías sociales y la autoridad. En esa línea, el trabajo indaga la manera en que la configuración actual de la (in)seguridad podría poner en jaque a una posible sociabilidad democrática hoy.

Este artigo discute criticamente a construção atual do problema da (in)segurança, a partir dos resultados obtidos em uma pesquisa realizada na Cidade de Buenos Aires, como parte do estudo entitulado "Problemas da democracia na Argentina no período pós-convertibilidade. Transformações sócio-econômicas e reconfigurações ideológicas”, que tem como pano de fundo um horizonte mais amplo, o da pergunta acerca dos dilemas enfrentados por nossas democracias na contemporaneidade. A partir de nossa leitura, a "insegurança" é hoje menos o termo com o qual a realidade de um aumento do crime é descrito do que uma figura ideológica cujo significado está estruturado por e através de suas relações com um conjunto de posições na avaliação da política, de aplicação e de conflitos, hierarquias sociais e autoridade. Nesse sentido, este estudo investiga como a configuração atual da insegurança poderia prejudicar uma possível convivência democrática hoje.

This paper critically discusses the current construction of the issue of (in)security based on results obtained from the survey "Problems of democracy in Argentina in the post-convertibility period. Socio-economic transformations and ideological reconfigurations”, which was conducted in the City of Buenos Aires. The survey deals with an inquiry into the dilemmas faced by our democracies in contemporary times. The results of the research show that "insecurity" is today less the term describing a real increase in crime, and more an ideological figure whose meaning is structured by and through its relationships with a set of positions determining policy, enforcement and conflict, social hierarchies and authority. In that vein, this study analyzes how the current configuration of (in)security might be a limit to a democratic sociability today.