Ciudadanización y profesionalización militar. La reforma del sistema de justicia y disciplina de las Fuerzas Armadas. Argentina, 2006-2008

Abstract

En el año 2008, la sanción por ley de un nuevo sistema de justicia y de disciplina militar en la Argentina constituyó un hecho significativo en el proceso de ciudadanización y profesionalización de sus fuerzas armadas. Por un lado, esto produjo la igualación de los militares con cualquier otro ciudadano de la Nación, eliminándose preconceptos acerca de su naturaleza social, moral o política diferente. Y, por otro, diferenció claramente las normas y fenómenos penales y disciplinares que regulan las organizaciones y el personal militar. En relación con ese proceso, este trabajo enfoca tres cuestiones. Primero, releva antecedentes jurídicos y judiciales en el contexto internacional y en la experiencia argentina. Segundo, comprende el rol fundamental del Ministerio de Defensa durante la gestión de Nilda Garré y la participación de especialistas civiles y militares en la materia. Por último, analiza el contenido de la Ley y su reglamentación.

The 2008 law that established a new system of justice and discipline for the military in Argentina was significant in the process of making the Argentine armed forces more professional and civic. On the one hand, it gave the military the same status as any other citizen of the nation, eliminating preconceptions about their different social, moral, or political nature. On the other hand, it established a specific set of rules for criminal and disciplinary proceedings for military organizations and personnel. This work focuses on three issues related to this process. First, it deals with the legal and judicial history leading to this law at the international level and in Argentina. Second, it seeks to understand the fundamental role of the Ministry of Defence during Nilda Garré‟s administration, and the participation of civilian and military specialists in the field. Finally, the article analyses the content of the law and its regulations.

En 2008, l‟entrée en vigueur d‟un nouveau système de justice et de discipline militaires en Argentine est un fait significatif du processus de citoyenneté et de professionnalisation des forces armées. D‟un côté, cela aboutit à l‟égalité entre les militaires et tout autre citoyen de la Nation, éliminant les conceptions autour d‟une nature sociale, morale ou politique différenciée. D‟un autre côté, cela crée une différence nette entre les normes et les phénomènes criminels et disciplinaires qui régulent les organisations et le personnel militaires. En relation avec ce processus, ce travail se concentre sur trois questions: premièrement, il relève les antécédents juridiques et judiciaires dans le contexte international et dans l‟expérience argentine; deuxièmement, il inclut le rôle fondamental du Ministère de la Défense pendant la mandature de Nilda Garré et la participation de spécialistes civiles et militaires en la matière; troisièmement, il analyse le contenu de la Loi et sa règlementation.