Entre modistas de París y costureras del país. Espacios de labor, consumo y vida cotidiana de trabajadoras de la aguja. Buenos Aires, 1852-1862

Abstract

El presente artículo centra su mirada en las características del circuito de trabajo femenino de la aguja en la ciudad de Buenos Aires a mediados del siglo XIX. Se propone explorar las experiencias insertas en la producción y consumo de vestimenta, mediadas por relaciones de clase, género y origen étnico. También busca estudiar los diferentes espacios de trabajo que involucró, desde el taller artesanal hasta los lugares de morada, donde estas costureras cosieron a destajo. Se espera así poder conectar la reconstrucción de un mundo laboral femenino poco explorado con los cambios que tuvieron lugar en Buenos Aires, al calor de las disputas bélicas por un nuevo proyecto de país

This article focuses on the characteristics of female needleworkers’ labor circuit in the city of Buenos Aires in the mid-19th century. I propose to explore the production and consumption of clothing, mediated by relations of class, gender, and ethnic origin. I study the different work spaces that were involved, from the craft workshop to the dwelling places where seamstresses sew. The essay reconstructs the generally unexplored world of feminine labor to connect it with the changes that took place in Buenos Aires, in the context of acerbic disputes over a new project of country.

Este artigo enfoca as características do circuito de trabalho feminino “da agulha” na cidade de Buenos Aires em meados do século XIX. Propõe-se a explorar as experiências contidas na produção e no consumo de vestuário, mediadas por relações de classe, de gênero e de origem étnica. Procura também estudar os diferentes espaços de trabalho existentes, desde a oficina artesanal até as moradias onde essas costureiras cosiam por peça. Espera-se assim poder conectar a reconstrução de um mundo de trabalho feminino pouco explorado com as mudanças ocorridas em Buenos Aires, ao calor das disputas aguerridas por um novo projeto de país.