Las cooperativas son y pueden ser en la actualidad una herramienta eficiente a la hora de generar riqueza para el pueblo y el territorio: Una entrevista a Graciela Mateo

Abstract

El artículo es un aporte al proceso de sistematización de los estudioscooperativos, así como al conocimiento sobre la dinámica del cooperativismoagropecuario a mediados del siglo XX y los desafíos que loatraviesan en la actualidad. En este sentido, la entrevista a GracielaMateo, realizada en el marco del workshop ? El mundo rural argentinoen transformación. Los sistemas agroalimentarios (1950-2017)?,constituye un insumo clave para abordar estos procesos desde una delas voces fundacionales de los estudios sobre las cooperativas agropecuarias,al enfatizar en la dinámica compleja y contradictoria queasumió el vínculo entre estas asociaciones y el peronismo histórico. Laentrevista se transcribe de modo textual y solo se han realizado modificacionesde estilo.

O artigo é uma contribuição tanto para o processo de sistematização dos estudos cooperativos, quanto para o conhecimento sobre a dinâmica do cooperativismo agropecuário a mediados do século XX e os desafios que o atravessam na atualidade. Nesse sentido, a entrevista da Graciela Mateo realizada no marco do workshop “O mundo rural argentino em transformação. Os sistemas agroalimentares (1950-2017) ” constituem um insumo chave para abordagem destes processos, partindo de uma das vozes fundacionais dos estudos sobre as cooperativas agropecuárias, com destaque da dinâmica complexa e contraditória que assumiu o vínculo entre essas associações e o peronismo histórico. A entrevista foi transcrita de modo literal, tendo se feito só alterações no estilo.

The article is a contribution to the process of co-operative studies systematization and to the knowledge about the dynamics of agricultural cooperativism in the mid-twentieth century, as well as the challenges that currently affect it. In that sense, the interview with Graciela Mateo, carried out during the workshop “The transformation of the Argentine rural world. The agri-food systems (1950-2017),” is a key input to address these processes from the standpoint of one of the founding voices of the studies on agricultural co-operatives, emphasizing the complex and contradictory dynamics of the link between these associations and historic Peronism. This is a verbatim interview transcription, and only stylistic changes have been made.