Tiempo, espacio y trabajo en la agricultura de argentina y estados unidos. ¿Un problema técnico?

Abstract

Este artículo trata sobre los efectos de la intensificación y la mecanización del trabajo agrícola en la situación de los obreros rurales de la Pampa Húmeda argentina y el Corn Belt de Estados Unidos, en términos de su relación con el tiempo y el espacio de sus empleos en los cultivos de soja y maíz. Nuestra hipótesis es que los tiempos y los espacios en que se desenvuelve la explotación de los trabajadores agrícolas se arreglan en función de variables sociales, y no sólo técnicas. Para comprobar nuestra hipótesis, analizamos dos procesos de intensificación agrícola de los mismos cultivos y con similares standards tecnológicos en dos países distintos, Argentina y Estados Unidos, donde básicamente un mismo tipo de tecnología se inserta en dos tipos de capitalismo y estructuras agraria, creando efectos diversos sobre la situación de los trabajadores.

Esse artigo trata dos efeitos da intensificação e mecanização do trabalho agrícola na situação dos trabalhadores rurais da Pampa Húmeda argentina e do Corn Belt dos Estados Unidos, nos termos de sua relação com o tempo e espaço de suas atividades nos cultivos de soja e milho. Nessa hipótese temos que os tempos e os espaços em que se desenvolvem a exploração dos trabalhadores agrícolas se da em função de variáveis sociais, e não somente técnicas. Para comprovar a hipótese, analizamos dois processos de intensificação agrícola de mesmo cultivo e com semelhantes standarts tecnológicos em dois países diferentes, Argentina e Estados Unidos, onde basicamente, um mesmo tipo de tecnologia se insere em dois tipos de capitalismo e estruturas agrárias, criando efeitos diversos sobre a situação dos trabalhadores.

This article is on the effects of the intensification and the mechanization of the agricultural work and the situation of the rural workers of the Argentine Humid Pampas and the Corn Belt of the United States, in terms of its relation with the times and the spaces of their employment in the soybean and corn production. Our hypothesis is that the times and the spaces in which there is developed the exploitation of the agricultural workers fix up depending on social variables, and not only "technical". To verify our hypothesis, we analyze two processes of agricultural intensification of the same crops and with similar technological standards in two different countries, Argentina and the United States, where basically the same type of technology is inserted in two types of capitalism and agrarian structures agrarian, creating different effects on the situation of the workers.