La rama flológica alejandrina y su incorporación en el De lingua Latina de Varrón

Abstract

En el presente trabajo, nos proponemos analizar De lingua Latina (LL)de Varrón, haciendo hincapié en los modos en los que se incorpora allí larama flológica alejandrina. Nuestro objetivo es arrojar nueva luz sobre laintegración de dicha rama (ampliamente considerada por la crítica) en tornoa dos ejes: el tratamiento que recibe el texto poético en el libro VII de LL y laforma en la que se integra el concepto de analogia a la teoría varroniana dela declinatio naturalis. Esperamos demostrar que la posición sostenida porVarrón se desplaza de una concepción en la que el establecimiento crítico deltexto poético constituye un fn último (a la usanza alejandrina) para insertarseen el terreno lingüístico. En este sentido, para el reatino, los poetas sonimpositores y declinatores uoluntarii, es decir, creadores de nuevas palabras.Asimismo, en lo que respecta al concepto de analogia, esperamos constatarque éste constituye un término metalingüístico propio de la teoría de Varrónque da cuenta de las relaciones proporcionales al interior del sistema de lalengua latina. En última instancia, la presente investigación propone concebirDe lingua Latina como una obra original, tomando este término tanto en suacepción antigua (un remontarse a los orígenes de cierta teoría, refexión oproducción) como en su sentido moderno (innovación o novedad).

In the present study we shall analyse the Varro’s De lingua Latina (LL), with special emphasis on the way in which the Alexandrian philological branch is included. Our goal is to shed light on the inclusion of the said branch (widely acknowledged by critics) in two separate parts: the treatment received by the poetic text in book VII of LL and the form through which the concept of analogia is integrated in the Varronian theory of the declinatio naturalis. We hope to demonstrate that the idea upheld by Varro departs from a concept in which the critical establishment of the poetic text constitutes an ultimate goal in the Alexandrian fashion in order to enter the linguistic feld. In this respect for Varro, poets are impositori and declinatores uoluntarii, that is to say creators of new words. Thus, as far as the concept of analogia is concerned we hope to conclude that it constitutes a metalinguistic term proper to Varro’s theory that expresses the proportional relationship within the Latin language’s system. Finally, the present study proposes to conceive De lingua Latina as an original work, taking this term both in the older sense of the word (going back to the origins of a certain theory, refexion or production) as well as in a more modern sense (innovation or novelty).