El imaginario del exilio en la prensa española de la transición democrática

Abstract

Este artículo se propone analizar el imaginario del exilio que vehiculizó la prensa de la transición española (El País, La Vanguardia, Triunfo, ABC) mientras se estaban concretando los retornos de los republicanos y cuando los argentinos huidos de la persecución del terrorismo de Estado se convertían en un problema social y hasta legal para la Madre Patria. Se trata de analizar, a partir de una serie de figuras señeras de la política y la cultura republicana (Luis Seoane, Rafael Alberti, Claudio Sánchez Albornoz, Joan Corominas, Joan Cuatrecasas, Federica Montseny, Dolores Ibárruri, Santiago Carrillo, Josep Tarradellas, entre otros) que estaban regresando a España – con especial atención a quienes vivieron la persecución franquista en la Argentina –, en qué medida dejado de ser una alternativa política posible a la dictadura para convertirse en materia de memoria, homenaje o reconocimiento sin, por ello, haber perdido la conflictividad y la politicidad que marcaron la estampida durante la guerra civil y tras la caída de la República.

This article intends to analyze the exile imaginary that the press transported during the Spanish transition (El País, La Vanguardia, Triunfo, ABC) while the Republicans exiles were returning and when the Argentines pursued by State terrorism became a social and even legal problem for the Motherland. It’s analyzing, from a number of outstanding republican political and cultural figures (Luis Seoane, Rafael Alberti, Claudio Sánchez Albornoz, Joan Corominas, Joan Cuatrecasas, Federica Montseny, Dolores Ibárruri, Santiago Carrillo, Josep Tarradellas, among others) were returning to Spain –with special attention to those who lived through Franco’s persecution in the Argentina Republic–, to what extent exile had ceased to be a possible political alternative to dictatorship, to become in terms of memory, tribute or recognition, without therefore having lost the political conflict that marked the withdrawal after the fall of the Republic.