Entre Weimar y Buenos Aires: Ernesto Katz y la recepción de Hugo Sinzheimer en el Derecho Laboral Argentino

Abstract

La obra de Hugo Sinzheimer, una de las figuras más importantes del derecho laboral alemán y figura clave en la Asamblea que diera origen a la célebre Constitución de Weimar, ha trascendido fuera de Alemania de la mano de sus discípulos, en su mayoría exiliados. Este artículo revisa la biografía y obra de Ernesto Katz, quien estudió y ejerció el derecho durante la República de Weimar y emigró a Argentina a fines del treinta, insertándose rápidamente en la vida profesional y académica laboralista de los años cincuenta y sesenta. La hipótesis de esta investigación sostiene que Katz actuó como traductor de las ideas de Sinzheimer en Argentina, no en el sentido literal, sino a partir de introducir sus ideas y erigirse como un referente del derecho alemán del trabajo en Argentina.

The work of Hugo Sinzheimer, one of the most important figures of German labor law and key figure in the Assembly that gave rise to the famous Weimar Constitution, has transcended outside Germany thanks to his disciples, most of them exiles. This article reviews the biography and work of Ernesto Katz, who studied law in Frankfurt am Main and worked as a lawyer and judge in Berlin in times of Weimar Republic. Katz arrived in Argentina at the end of the 1930s, and adapted quickly to Argentina. The hypothesis of this research argues that Katz acted as a translator of the ideas of Sinzheimer in Argentina, not through a translation of his work in the literal sense, but from introducing Sinzheimer´s ideas in his own work and establish himself as a reference of German labor law in Argentina.