Mercaderes del Pasado: Teodoro Vilardebó, Pedro de Angelis y el comercio de huesos y documentos en el Río de la Plata, 1830-1850

Abstract

Este trabajo analiza la red de transacciones articuladas alrededor de los documentos y testimonios del pasado. Indispensables para escribir la historia americana se transformaron en un recurso primordial para la supervivencia de los sabios en el Río de la Plata en las décadas de 1830 y 1840. El trabajo, refiriéndose a la circulación y publicación de objetos originados en el antiguo Virreinato del Río de la Plata, se estructura alrededor del trabajo de tres personajes que hacen del comercio de papeles, antigüedades y osamentas fósiles un modo de vida: los emprendimientos del médico oriental Teodoro Miguel Vilardebó, del polígrafo napolitano Pietro de Angelis y del ingenieroarquitecto Carlo Zucchi. Estas transacciones definen las prácticas de la historia y de las ciencias en América y definen una puerta de entrada a esa inmensa red de mercaderes del pasado que aún merece estudios más profundos. El trabajo reposa en el análisis de la correspondencia entre de Angelis y Zucchi, depositada por en el Archivio di Stato di Reggio Emilia y editada por su antiguo director Gino Badini, otras fuentes primarias y bibliografía secundaria. Como fenómeno que trasciende el Río de la Plata, este trabajo es también un ensayo sobre la constitución del saber en América.

This article analyzes the network of transactions knitted around documents and testimonies of the past. Indispensable to write the history of the Americas, the latter became an essential resource for the survival of the sages in the Río de la Plata area in the 1830s and 1840s. This article, focusing on the circulation and publication of objects originating in the older Viceroyalty of Río de la Plata, is structured around the work of three characters who made a lifestyle out of the trade on papers, antiquities and fossil bones, i.e. the enterprises of Oriental Teodoro Miguel Vilardebó, Neapolitan polygraph Pietro de Angelis and engineer-architect Carlo Zucchi. Such transactions define the practice of history and the sciences in the Americas and they open the door to an immense network of trader of the past that still deserves more thorough studies. This paper is grounded on the analysis of the correspondence between de Angelis and Zucchi, kept at Archivio di Stato di Reggio Emilia and edited by its former director Gino Badini, other primary sources and secondary literature. As a phenomenon transcending the Río de la Plata area, this study is also an essay on the constitution of knowledge in the Americas.

O presente trabalho analisa a rede de transações articuladas ao redor dos documentos e testemunhas do passado. Indispensáveis para se escrever a história americana, se transformaram num recurso primordial para a supervivência dos sábios no Rio da Prata nas décadas de 1830 e 1840. Este trabalho, referindo-se à circulação e publicação de objetos originados no antigo Vicereinado do Rio da Prata, se estrutura ao redor do trabalho de três personagens que fazem do comércio da papeis, antiguidades e ossos fósseis um modo de vida: os empreendimentos do médico oriental Teodoro Miguel Vilardebó, do polígrafo napolitano Pietro de Angelis e o engenheiroarquiteto Carlo Zucchi. Essas transações definem as práticas da história e das ciências nas Américas e abrem a porta para a imensa rede de comerciantes do passado que ainda precisa de estudos mais aprofundados. O presente trabalho se baseia na análise da correspondência entre de Angelis e Zucchi, depositada no Archivio di Stato di Reggio Emilia e editado por seu antigo diretor, Gino Badini, outras fontes primárias e bibliografia secundárias. Como fenômeno que transcende o Rio da Prata, o presente trabalho é, também, um ensaio sobre a constituição do saber nas Américas.