Derecho penal transnacional: hacia una dogmática jurídico-penal regional

Abstract

Afirmar que la dogmática jurídico-penal de base germánica atraviesa un periodo de crisis no constituye ninguna novedad. Desde hace décadas no existen grandes avances en el desarrollo de nuevos modelos de comprensión. A ello se le suma un proceso de internacionalización del Derecho penal y, con él, el influjo de nuevos conceptos, institutos, teorías, etc., no pensados primigeniamente para ser aplicados en nuestro Derecho penal, sino desde el sistema propio de los países del Common Law. Reconocer la situación de crisis constituye el primer paso, pero si deseamos que nuestra dogmática jurídico-penal no se convierta en una reliquia del pasado, no debemos quedarnos en la fase de quietismo. Debemos pasar a la acción y pensar estrategias que sirvan para revertir esta tendencia o, cuanto menos, contenerla. En el presente trabajo nos proponemos presentar, en términos generales, las características del fenómeno denominado ?internacionalización del Derecho penal? así como las estrategias que resultan necesarias a los fines de constituir una dogmática jurídico-penal regional que no solo cumpla con su función clásica, sino que, al mismo tiempo, funcione como ?Ligne Maginot? a fin de evitar que la receptación de ideas de otros sistemas legales desemboque en un Derecho penal del enemigo (Feindstrafrecht).

To estate that the German-based dogmatic (Legal Theory) of Criminal Law passes through a period of crisis is nothing new. For decades, there has been no progress on new theoretical models. In addition, there is a process of internationalization of Criminal Law, and with it, the influx of new concepts, institutes, theories, etc., which were not primevally thought to be applied in our Criminal Law, but from the legal system of Common Law. To recognize this critical situation constitutes the first step, but if we do not desire that the dogmatic of Criminal Law becomes a relic of the past, we do not stay in the stage of quietism. We should start acting and think strategies to reverse the current trend or, at least, to dam it. In this this paper we present the characteristics of the process named “internationalization of Criminal Law” as well as the strategies that are necessary to constitute a regional dogmatic of Criminal Law, which not only fulfil its classical function, but also, at the same time, it operates as “Ligne Maginot” to avoid that the reception of ideas from other legal systems leads to a Criminal Law of the enemy (Feindstrafrecht).