El cobre protector artificial y natural de piezas ornamentales históricas

Abstract

En la construcción de piezas ornamentales y objetos pertenecientes al patrimoniocultural histórico y arqueológico se han empleado el cobre y sus aleaciones por sucapacidad de formar pátinas protectoras contra la corrosión en condiciones atmosféricasoxidantes. Las pátinas pueden ser el resultado de un ataque natural o artificial sobre elsustrato metálico y son a veces producidas como forma efectiva del acabado superficialo para lograr un envejecimiento artificial en piezas nuevas de valor artístico. Bajodeterminados factores ambientales (temperatura, humedad, contaminantes atmosféricos,naturales, antropogénicos, lluvia, radiación solar), pueden formarse otros compuestosoriginando la denominada ?pátina verde?, que es estéticamente agradable, y constituidageneralmente por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloruros, etc. Debido a la importanciade estas cubiertas protectoras se analizan las diferentes técnicas de producción depátinas artificiales y naturales conjuntamente con métodos de limpieza sobre lasuperficie de diferentes piezas patrimoniales. Finalmente se establece que para piezasornamentales y objetos metálicos de valor histórico/arqueológico es importante evitaren lo posible procedimientos de intervención, lo cual lleva al concepto de ConservaciónPreventiva, garantizando la integridad de la pieza desde el punto de vista físico, históricoy arqueológico

Na construção de peças decorativas e objetos que pertencem ao patrimônio histórico e arqueológico foram usados cobre e suas ligas por sua capacidade de formar patinam protetora contra corrosão em condições oxidantes atmosféricos. As patinas podem ser o resultado de ataque natural ou artificial sobre o substrato de metal e por vezes são produzidas de forma tão eficaz ou acabamento de superfície para conseguir envelhecimento artificial em novas peças de valor artístico. De acordo com determinados fatores ambientais (temperatura, umidade, poluentes atmosféricos, antropogênicos,chuva, luz solar), a formação de outros compostos que causam o chamado “patina verde”, que é esteticamente agradável e geralmente constituído por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloretos, etc. Devido à importância destas capas de proteção diferentes técnicas de produção de pátinas artificiais e naturais são analisadas em conjunto com métodos de limpeza sobre a superfície de diferentes partes patrimoniais. Por último, afirma que é para peças de metal ornamental e objetos de histórico/arqueológico importante evitar, procedimentos de intervenção, o que leva ao conceito de conservação preventiva, garantindo a integridade da peça do ponto de física, histórica e arqueológica.