La intimidad del registro: Política, voces y escucha en El beso de la mujer araña

Abstract

A casi cuarenta años de su publicación, El beso de la mujer araña se ha convertido en una de las novelas más célebres y controvertidas de la literatura latinoamericana. Este artículo analiza una cuestión crucial que, sin embargo, ha quedado relegada a los márgenes de la crítica: la tensión que el textoprovoca entre una política basada en identidades fijas y una que plantea como políticos los propios términos en los que se define la subjetividad. Atendiendo especialmente a la distancia que Manuel Puig toma con respectoa la estrategia representacional del narrador hegemónico del llamado“boom latinoamericano”, se muestra la incorporación en sus novelas de un proyecto tan estético como político: trabajar con la crudeza del registro documental. Se argumentará entonces quePuig muestra la elaboración de ese registro, desplazando al narrador del ejercicio de la autoridad y dando lugar a una escritura que atraviesa las fronteras de lo literario.