Deleuze y Derrida: Diferencias divergentes

Abstract

A causa de su pertenencia a una misma generación intelectual, y del interés compartido en ciertas problemáticas que dominaron el campo filosófico de su tiempo, las filosofías de Deleuze y Derrida se han podido considerar como cercanas o, cuanto menos, como afines. En el presente trabajo, sin embargo, nos proponemos negar esa semejanza, exhibiendo una serie de puntos a partir de los cuales ciertas divergencias radicales emergen. Para ello, desarrollaremos uno de los tópicos quizá paradigmáticos de ambas filosofías, a saber, el de la diferencia. Así, mostraremos cómo, a pesar de su aparente similitud, la différance derrideana y la diferent/ciación deleuziana son nociones que dan cuenta de una incompatibilidad filosófica profunda.

Because of their common belonging to an intellectual generation, and the shared interest in a number of issues that dominated the philosophy of their time, the works of Deleuze and Derrida were usually considered to be close and, in some senses, similar. In the present paper, however, we intend to deny that resemblance, showing a number of points from which irresolvable divergences emerge. To do this, we will develop one of the topics that may be considered to define both philosophies, namely the problem of difference. Thus, we show how, in spite of its apparent similarity, Derrida’s différance and Deleuze’s different/ciation are notions that reflect a deep philosophical incompatibility.