El último Hombre: una lectura sobre el paisaje en crisis de la modernización agrícola argentina

Abstract

La modernización agrícola actual se construye como “la única salida posible” para los países periféricos, como el camino necesario a seguir para su progreso. De esta manera, se implementan determinadas técnicas de producción y comercialización en “nuevos territorios” que comienzan a “ser aptos” para la producción a partir de las nuevas posibilidades de las técnicas. En el siguiente artículo nos interesa reflexionar sobre los relatos que emergen a partir de la implementación de dicho modelo de producción de alimentos en las zonas antes consideradas “marginales” de Argentina. En particular, sobre una de las regiones en la cual el avance de la modernización y de la frontera agropecuaria ha sido implementado bajo el designio del progreso regional y nacional: Santiago del Estero. Para ello, analizaremos el paisaje construido en y por la crónica “El último hombre” 1 de Juan Manuel Mannarino, como un relato (eco)crítico que denuncia las consecuencias de dicho modelo productivo sobre la población de Santiago del Estero, particularmente en las comunidades campesinas que resisten el avance del modelo del agronegocios. Nos interesa trabajar sobre la idea de un paisaje-en-crisis (ANDERMANN, 2012) a partir de tres ejes de lectura: los efectos de la modernización, el ser campesino y la figura del monte/desmonte que en ella se representan. A su vez, consideramos relevante inscribir la construcción de este paisaje, en una serie de eventos y situaciones geográficas actuales, posicionándonos en determinados ejes de lectura propios para el análisis de la misma.

A modernização agrícola atual é representada como “o único caminho possível” para os países periféricos, como o caminho do progresso. Assim, técnicas de produção e comercialização são implementadas em “novos territoriorios” que se tornam “aptos” para a produção a partir das possibilidades das novas técnicas. No seguinte artigo nos interessa refletir acerca dos relatos que emergem da implementação do modelo atual de produção de alimentos em zonas consideradas anteriormente marginais na Argentina. Em particular, analisaremos uma das regiões na qual o avanço da modernização e da fronteira agrícola tem sido implementado sob o imperativo do progresso regional y nacional: Santiago del Estero. Com esse objetivo analisaremos a paisagem construída em e por a crônica “El último hombre” 2 do autor Juan Manuel Mannarino, considerada um relato (eco)crítico que denuncia as consequências do modelo produtivo na população de Santiago del Estero, principalmente nas comunidades camponesas que resistem ao avanço do modelo do agronegocios. Para isso, abordaremos o conceito de uma paisagem-em-crises (ANDERMANN, 2012) partindo de três eixos de leitura: os efeitos da modernização, o ser camponês e a figura da mata/desmatamento que em ela se apresenta. A sua vez, consideramos importante inserir a construção de essa paisagem, em uma serie de eventos e situações geográficas atuais, colocando-nos em determinados eixos de leitura próprios para a análise da mesma.

In the actual context the agricultural modernization its constructed as the “only possible way out” for the peripheral countries, as the obliged path to follow to rich the progress. In this way, several techniques of production and commercialization are implemented in “new territories” that begin to “be fit” for the production thanks to the news possibilities of the techniques. In the following article, we are interested in think about the narratives that emerge from the implementation of this alimentary model in the areas that were considerate “marginal” previously in Argentina. In particular, we focus in one of the areas that were affected by the process of modernization and the advanced of agricultural frontier, with the design of national and regional progress: Santiago del Estero. Analyzing the landscape-in-crises in the chronicle “The last man” of Juan Manuel Mannarino as a (eco)critic narrative, the article traces the consequences of agricultural model in the population of Santiago del Estero, particularly in the farmer communities that are resisting the advanced of agribusiness. We develop the concept of landscape-in-crises (ANDERMANN, 2012) from three points of lecture: the effects of modernization, the being farmer and the image of forest/clearest that are represented in them. We also inscribed this landscape in a series of events and geographical actual situations, to situate the analysis in some points of lecture of the modernization.