Identificación política y valores profesionales en tensión en la práctica periodística en dos salas de redacción de la Ciudad de Buenos Aires

Abstract

El objetivo del artículo es analizar las tensiones que se manifiestan entre la identidad profesional y la identificación política de los periodistas en las salas de redacción de Página/12 y Tiempo Argentino entre 2011 y 2015, diarios cuyas líneas editoriales acompañaron las políticas gubernamentales. Desde un abordaje etnográfico (Restrepo, 2016), el artículo aborda confluencias ytensiones relativas a la identificación política de los periodistas y los medios. El análisis de esta cuestión permite reconstruir los valores que los primeros destacan como propios del ejercicio de su práctica profesional. Para ello, se recuperan los aportes de la sociología del trabajo del interaccionismo simbólico (Abbott, 1993; Becker, 2006, Becker 2009; Becker & Strauss, 1956;Becker, Geer, Hughes & Strauss, 1961; Hughes, 2012 y Geer, 1972) y del enfoque dramatúrgico (Goffman, 2006) para analizar dos instancias diferenciadas del proceso de identificación. La primera remite al reclutamiento de jóvenes periodistas y el rol que jugó en la conformación de sus expectativas de ingresar en el mundo periodístico la afinidad entre su identificación política y la línea editorial del medio donde ingresaron a trabajar. La segunda describe situaciones del trabajo cotidiano de producción de las noticias dentro de cada una de las salas de redacción, donde se registraron discusiones en torno al enfoque para la presentación de los hechos políticos y se generó un distanciamiento respecto a la línea editorial del medio. A partir del análisis de estas situaciones, veremos, por ejemplo, que los criterios de noticiabilidad no siempre operan comopunto de partida de la labor periodística, sino que son permanentemente sujetos a discusión. De este modo, en lugar de analizar las tareas cotidianas en las salas de redacción a la luz de criterios definidos a priori, será la reflexión continua que realizan los propios actores en su labor lo que nos permitirá reconstruir las normas y los valores propios de la deontología periodística.

The goal of this article is to look at the tension between professional identity and political identification as experienced by journalists in the newsrooms of Página/12 and Tiempo Argentino between 2011 and 2015, when the editorial lines of both newspapers were in tune with the national government’s policies. From an ethnographic perspective (Restrepo, 2016), this article addresses the tensions and intersections between journalists’ political identification and that of their media outlets. By analyzing this topic, we can appreciate what values the former identify as part of their professional practice. To do this, we returned to the contributions of labor sociology, specifically to those on symbolic interactionism (Abbott, 1993; Becker, 2006; Becker, 2009; Becker, Geer, Hughes, y Strauss, 1961; Becker y Strauss, 1956; Hughes, 2012 y Geer, 1972) and dramaturgical analysis (Goffman, 2006), in order to study two distinct moments in the process of identification. The first involves the hiring of young journalists and how their expectations, upon entering the world of journalism, are affected by the affinity between their own political identification and the editorial line of the newspaper they now work for. The second moment describes situations, in everyday content production inside the newsroom, in which journalists discuss their newspaper’s stance in relation to certain political events, leading to deviations from the editorial line. After studying these moments, we shall find, for example, that criterias for newsworthiness are not always starting points for journalistic work but are instead frequently called into question. Rather than using predefined parameters to analyze daily newsroom tasks, we shall reconstruct the norms and values of journalistic ethics by looking at the continuous self-reflection undertaken by journalists during their everyday work.

O objetivo do artigo é analisar as tensões que surgem entre a identidade profissional e a identificação política dos jornalistas nas redações dos jornais Página/12 e Tiempo Argentino entre 2010 e 2015 durante o governo de Cristina Fernández de Kirchner. A partir de uma abordagem etnográfica, o artigo aborda confluências e tensões relacionadas à identificação política de jornalistas e da mídia, cuja análise nos permite reconstruir os valores que os primeiros destacam como característica do exercício de sua prática profissional. Para isso, recuperam-se as contribuições da sociologia do trabalho do interacionismo simbólico e a abordagem dramatúrgica para analisar duas instâncias diferenciadas do processo de identificação. A primeira refere-se ao recrutamento de jovens jornalistas nas redações e ao papel que desempenha, na formação de suas expectativas de ingressar no mundo jornalístico, a afinidade entre sua identificação política e a linha editorial do meio em que entraram para trabalhar. A segunda instância descreve situações do cotidiano de produção noticiosa em cada uma das redações, onde foram registrados pontos de vista sobre a abordagem da apresentação de eventos políticos e gerou-se um distanciamento da linha editorial do meio. A partir da análise dessas situações, veremos, por exemplo, que os critérios de noticiabilidade nem sempre operam como ponto de partida do trabalho jornalístico, mas estão permanentemente sujeitos à discussão. Dessa forma, em vez de analisar as tarefas cotidianas nas redações à luz de critérios definidos a priori, será a reflexão contínua realizada pelos próprios atores em seu trabalho, que nos permitirá reconstruir os valores e as normas do trabalho próprios da deontologia jornalística.