El guaraní como arquetipo de una identidad (paraguaya) posible

Abstract

El artículo indaga en las implicancias de la relación entre lengua guaraní e identidad nacional en el Paraguay a partir de la exposición de cuestiones vinculadas a la convivencia cotidiana con esta lengua y a los cruces a los que esto da lugar en un país que se dice bilingüe. Para ello se presenta primeramente un recorrido de índole biográfica que será luego complementado o contrastado con información obtenida a partir de la realización de un focus group con jóvenes paraguayos. A modo de cierre se propone un análisis de las implicancias de los elementos anteriormente comentados en lo que se refiere a las posibilidades ?identitárias? implicadas en la lengua guaraní aunque muchas veces retenidas en el mapa sócio-histórico.

O artigo explora as implicações da relação entre a língua guarani e a identidade nacional no Paraguai, com base na exposição de questões relacionadas à convivência cotidiana com essa língua e os cruzamentos a que isso ocorre em um país que se diz bilingue Para tanto, será apresentado um primeiro percurso biográfico, que será complementado ou contrastado com as informações obtidas a partir da realização de um grupo focal com a juventude paraguaia. A título de encerramento, propõe-se uma análise das implicações dos elementos citados em relação às possibilidades “identitárias” envolvidas na língua Guarani, embora muitas vezes retidas no mapa sócio-histórico.