Estudios sobre el crecimiento y la transformación de la manzana genérica de la ciudad de Buenos Aires en el taller de arquitectura

Abstract

Este artículo examina la experiencia del taller proyectual “Arquitectura Urbana / Urbanismo Arquitectónico” en Buenos Aires, cuyo principal objetivo fue explorar los vínculos entre Arquitectura y Ciudad a través de la construcción de escalas, la producción social del espacio y el paisaje urbano, la dimensión arquitectónica de las infraestructuras, y los condicionamientos mutuos entre tipologías arquitectónicas y tejido urbano. A través de un ejercicio orientado a reflexionar sobre las formas de crecimiento y transformación de la manzana típica de la Ciudad de Buenos Aires, y desarrollar capacidades y herramientas proyectuales para operar sobre la densificación de la ciudad, el curso retomó una serie de ideas y categorías analíticas rossianas sobre tipologías arquitectónicas y morfología urbana, examinadas junto a su particular recepción e internalización en la cultura urbano-arquitectónica en Buenos Aires.

Este artigo examina a experiência do workshop de design “Arquitetura Urbana / Urbanismo Arquitetônico” em Buenos Aires, cujo principal objetivo foi explorar os vínculos entre Arquitetura e Cidade por meio da construção de escalas, a produção social do espaço e a paisagem urbana, a dimensão infraestrutura arquitetônica e condicionamento mútuo entre tipologias arquitetônicas e tecido urbano. Por meio de um exercício destinado a refletir sobre o crescimento e a transformação da quadra típica da Cidade de Buenos Aires e o desenvolvimento de capacidades e ferramentas de projeto para operar na densificação da cidade, o curso desenvolveu uma série de ideias e categorias estudos analíticos sobre tipologias arquitetônicas e morfologia urbana, examinados em conjunto com sua recepção e internalização particulares na cultura urbanística e arquitetônica de Buenos Aires.

This paper examines the experience of the architectural studio “Urban Architecture / Architectural Urbanism” in Buenos Aires, which main aim was to explore the links between Architecture and City through the construction of scales, the social production of space and the urban landscape, the architectural infrastructure dimension, and the mutual conditioning interplayed between architectural types and urban fabric. The key objectives of the main exercise at the studio were to reflect on the growth and transformations of the typical block of the City of Buenos Aires, and to develop skills and design tools to operate on the densification of the city. The course took up a number of ideas and categories developed by Aldo Rossi in order to analyze urban morphology and architectural typologies. These Rossian concepts, on the other hand, were examined together with their particular reception and internalization within the urban-architectural culture in Buenos Aires.