Trabajadores indígenas en el Chaco argentino: Algunos sentidos estigmatizadores

Abstract

Los qom del Chaco centro-oriental (en el extremo noreste de Argentina) constituyen una población trabajadora desplazada de la producción agropecuaria. El objetivo del presente trabajo es avanzar sobre las formas que la materialidad de este proceso asume en la conciencia de los sujetos, a través del despliegue de los siguientes sentidos: la tensión entre “marisca” y “trabajo”, la supuesta ausencia de una “cultura productiva” y la “dependencia” en que se encontrarían sumidos los indígenas chaqueños

The indigenous Qom people of the central-eastern Chaco (in northeastern Argentina) are workers who are being expelled from agrarian production. This work seeks to help us understand the materiality that this process assumes in peoples’ minds, teasing out the following meanings: the tension between “marisca” and “labour”, the supposed absence of a “productive culture”, and the “dependency” in which Chaco indigenous people allegedly are immersed

Os qom do Chaco centro-oriental (no extremo nordeste da Argentina) constituem uma população trabalhadora deslocada da produção agropecuária. O objetivo do presente trabalho é avançar sobre as formas que a materialidade desse processo assume na consciência dos sujeitos, por meio da implementação dos seguintes sentidos: a tensão entre “marisca” e “trabalho”, a suposta ausência de uma “cultura produtiva” e a “dependência” em que se encontrariam submersos os indígenas do Chaco