Los Nexos de Valor en sentencias judiciales sobre violencia doméstica

Abstract

El objetivo de este trabajo es realizar un análisis lingüístico de los Nexos de Valor (Pardo 2011) en una sentencia sobre violencia familiar, en la que se aplica, como resolución del conflicto, la perimetral. Los Nexos de Valor, comparables con los verbos, permiten observar algunas formas opositivas que hacen visible en el texto la relación de poder que mantiene la Justicia respecto de las partes, haciendo evidente que los hablantes, en tanto actores sociales, construimos, con nuestra lengua, las prácticas discursivas y sociales con las que convivimos cotidianamente. El marco teórico es el del Análisis Crítico del Discurso, la metodología es cualitativa y el corpus está conformado por 15 sentencias en causas de protección contra la violencia doméstica en las que se aplica la perimetral.

O objetivo deste trabalho é realizar uma análise linguística dos nexos de valor (Pardo, 2011) em um julgamento sobre violência familiar, no qual o perímetro é utilizado para a resolução do conflito. O nexo de valor, comparável aos verbos, permite observar algumas formas opostas que tornam a relação de poder (entre a Justiça e as partes) visível no texto, apontando que falantes, como atores sociais, constroem com a linguagem as práticas discursivas e sociais com as quais vivem diariamente. O arcabouço teórico é o da Análise de Discurso Crítica, a metodologia é qualitativa e o corpus é composto por 15 sentenças em casos de proteção contra violência doméstica em que o perímetro é aplicado.

The aim of this work is to carry out a linguistic analysis of the Nexus of Value (Pardo, 2011) in a court ruling on family violence, in which “la perimetral” is applied as a resolution of the conflict. The Nexus of Value, comparable with verbs, allow us to observe some oppositional forms that make visible in the text the power relationship that Justice maintains with respect to the parties, making it evident that we speakers, as social actors, build with our language the discursive and social practices with which we live daily. The theoretical framework is that of Critical Discourse Analysis, the methodology is qualitative, and the corpus is made up of 15 court ruling in cases of protection against domestic violence in which “la perimetral” is applied.