“Diálogos” en papel: Un análisis sobre las condiciones de producción y circulación del libro Hijos de los 70

Abstract

La publicación de Hijos de los 70: historias de la generación que heredó la tragedia, de las periodistas Carolina Arenes y Astrid Pikielny, editado en 2016 por Sudamericana, fue una bisagra en la visibilización de “voces faltantes” en el debate sobre el pasado reciente. En la búsqueda por reponer el carácter polifónico inherente a la figura de los “hijos”, las autoras propusieron un “diálogo” textual entre hijos de desaparecidos y ex militantes, hijos de personas asesinadas por organizaciones armadas e hijos de personas condenadas por delitos de lesa humanidad. Este artículo se propone restituir la trama editorial y política del libro, atendiendo las motivaciones, referencias y lectores esperados por parte de las autoras, los criterios editoriales referidos a la producción, así como las formas de recepción y circulación que tuvo el libro entre el público y entre los protagonistas.

The publication of Hijos de los 70: historias de la generación que heredó la tragedia, by journalists Carolina Arenes and Astrid Pikielny, published in 2016 by Sudamericana, was a hinge in the visibilization of “missing voices” in the debate on the recent past in Argentina. In the search to reinstate the polyphonic character inherent to the figure of “children”, the authors proposed a textual “dialogue” between children of the disappeared and former militants, children of people murdered by armed organizations and children of people convicted of crimes against humanity. This article aims at restoring the editorial and political plot of the book, paying attention to the motivations, references and readers expected by the authors, the editorial criteria referred to the production, as well as the forms of reception and circulation that the book had among the public and among the protagonists.