Cartografía de un recorrido espiritual: el símbolo de la alimentación en la obra de J. D. Salinger

Abstract

Existe un sistema de símbolos en la obra de Salinger cuya identificación no se presenta claramente y de manera puntual para el crítico, pues debe ser considerado en todas sus manifestaciones a lo largo de la narrativa salingeriana. Este símbolo se construye a partir del papel que cumple la comida en las distintas obras del autor, distinguiendo claramente dos grupos de símbolos relacionados: 1. La comida como símbolo positivo que brinda comunión espiritual, y 2. La comida como símbolo negativo que representa un espíritu colmado de los valores del mundo material, por lo que el vómito se presenta a menudo como símbolo de una actividad purgativa. En este trabajo se pretende realizar una cartografía del símbolo de la alimentación en la obra de J.D. Salinger a partir de sus manifestaciones simbólicas en la superficie textual, buscaremos interpretar sus diversas funciones significativas.

There is a symbolic system in Salinger’s work whose identification is unclear and appears inaccurately to the critic, for it hasn’t been considered in all its manifestations throughout Salinger’s narrative. This system is built on the role played by food in the author’s different works, making a distinction between two groups of symbols: 1. Food as positive spiritual symbol that provides spiritual communion, and 2. Food as negative symbol representing a spirit filled with the values of a material world, for which vomit is often presented as symbol of purgative activity. In this paper we will attempt to make a mapping (or cartography) of the feeding symbolism in the work of J.D. Salinger. From its symbolic manifestations on the textual surface, we will seek to interpret its various signifying functions.

Il existe un système de symboles dans l’œuvre de Salinger que le critique ne peut ni facilement ni précisément identifier. En effet, il convient d’étudier toutes ses manifestations dans l’ensemble de l’œuvre de l’auteur. Ce symbole se construit à partir du rôle joué par la nourriture chez Salinger. Nous pouvons distinguer deux groupes de symboles reliés entre eux : 1. La nourriture comme symbole positif offrant une communion spirituelle et 2. La nourriture comme que symbole négatif représentant un esprit habité par les valeurs du monde matériel. Dans ce contexte, le vomissement est fréquemment perçu comme symbole d’une activité purgative. Dans ce travail, nous voulons faire une cartographie de la symbolique de l’alimentation dans l’œuvre de J.D. Salinger. A partir de ses manifestations symboliques dans le texte, nous tenterons d’interpréter ses diverses fonctions significatives.