El debate sobre los refugiados sirios en Argentina: reverberaciones del conflicto en la diáspora sirio-libanesa

Abstract

La acogida de refugiados sirios ha calado de lleno en el debate social de la Argentina traspasando el asunto su dimensión comunitaria internacional para convertirse en una cuestión local de percepción e interpretación del conflicto sirio en su origen. Este cariz nace y se desarrolla principalmente en la histórica y bien organizada comunidad sirio-libanesa del país, entrando en juego su papel en las políticas y planes de acogida, su identificación étnica con los refugiados, así como la heterogeneidad de los posicionamientos ideológicos de sus componentes en relación con Siria. En este artículo, partiendo de un enfoque etnográfico, queremos abordar la receptividad de las políticas argentinas de acogida dentro de la comunidad sirio-libanesa, actor involucrado en su puesta en práctica al comienzo, pero a la vez influido por las reverberaciones del conflicto.

The issue of welcoming Syrian refugees has taken over the social debate in Argentina, exceeding its international humanitarian dimension to become a local matter of perception and interpretation of the Syrian conflict in its origin. This aspect was born and developed mainly in the historical and well-organized Syrian-Lebanese community of the country; thereby bringing into play its role in the policies and plans of receiving, its ethnic identification with the refugees, as well as the heterogeneity of the ideological positions of its components in relation to Syria.In this article, based on an ethnographic approach, we want to address the receptivity of Argentina’s hosting policies within the Syrian-Lebanese community, an actor involved in its implementation, but at the same time influenced by the reverberations of the conflict due to the shared origin.