La producción trasnacional del Estado y la nación. La política consular boliviana y los procesos de constitución de la “colectividad” en la ciudad de La Plata

Abstract

A partir de la apertura de un Viceconsulado del Estado Plurinacional de Bolivia en La Plata, Argentina, y -por medio de la promoción de sus funcionarios/as- de distintas entidades de la sociedad civil, en esta tesis nos preguntamos por la producción del capital estatal en contextos trasnacionales, las dinámicas de “diasporización” de la población boliviana en la localidad y el impacto de estas cuestiones en la producción de imaginarios nacionales. Indagamos en el espacio relacional que constituyen la trama local de organizaciones de migrantes y las agencias diplomáticas bolivianas que intervienen en la ciudad, junto con otros actores estatales y civiles de la República Argentina, focalizando en la producción de las oficinas consulares. Utilizando la perspectiva de los estudios trasnacionales y los aportes de los estudios sociales del Estado, buscamos colocar una serie de preguntas que interpelan la reflexión sobre las dinámicas sociales que trascienden las fronteras y las modalidades de construcción de las relaciones entre Estado y población a partir de la migración.

Após a abertura de um Vice-Consulado do Estado Plurinacional da Bolívia em La Plata, na Argentina, e - através da promoção de seus funcionários - de diferentes entidades da sociedade civil, nesta tese nos perguntamos sobre a produção de capital estado em contextos transnacionais, a dinâmica da "diásporização" da população boliviana na localidade e o impacto dessas questões na produção de imaginários nacionais. Investigamos no espaço relacional que constitui a trama local de organizações de migrantes e as agências diplomáticas bolivianas que intervêm na cidade, juntamente com outros atores estaduais e civis da República Argentina, com foco na produção dos escritórios consulares. Usando a perspectiva dos estudos transnacionais e as contribuições dos estudos sociais do Estado, buscamos colocar uma série de questões que desafiam a reflexão sobre as dinâmicas sociais que transcendem as fronteiras e as modalidades de construção das relações entre o Estado e a população a partir de a migração.

After the opening of a Vice-Consulate of the Plurinational State of Bolivia in La Plata, Argentina, and -through the promotion of its officials- of different entities of civil society, in this thesis we ask about the production of capital state in transnational contexts, the dynamics of "diasporization" of the Bolivian population in the locality and the impact of these issues on the production of national imaginaries. We investigate in the relational space that constitute the local plot of migrant organizations and the Bolivian diplomatic agencies that intervene in the city, together with other state and civil actors of the Argentine Republic, focusing on the production of the consular offices. Using the perspective of transnational studies and the contributions of social studies of the State, we seek to place a series of questions that challenge the reflection on the social dynamics that transcend the borders and the modalities of construction of the relations between the State and the population starting from the migration