Los diccionarios biográficos de América Latina, entre la historia del movimiento obrero y las izquierdas. Un homenaje a Robert Paris

Abstract

América Latina cuenta hoy con cuatro diccionarios biográficos del movimiento obrero y de las izquierdas: el de Argentina (2007), el de Uruguay (2008), el de Río de Janeiro (2010) y el de Guatemala (2014). Se suma el anuncio de la próxima publicación acerca de tres países: Brasil, Colombia y Perú. Mostraremos aquí la referencia modélica que, para todas estas obras, significó el Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français dirigido por Jean Maitron (conocido coloquialmente como Dictionnaire Maitron, e incluso como Le Maitron a secas). Y sobre todo el rol decisivo de mediador jugado por Robert Paris entre el Proyecto Maitron y una nueva generación de historiadores sociales de América Latina

Abstract: Latin America now has four biographical dictionaries of the labor movement and the left: Argentina (2007), Uruguay (2008), Rio de Janeiro (2010) and Guatemala (2014). The announcement of the next publication about three countries is added: Brazil, Colombia and Peru. We will show here the model reference that, for all these works, meant the Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français directed by Jean Maitron (Known colloquially as Dictionnaire Maitron, and even as Le Maitron). And above all the decisive role of mediator played by Robert Paris between the Maitron Project and a new generation of social historians of Latin America.

A América Latina tem agora quatro dicionários biográficos do movimento operário e da esquerda: o da Argentina (2007), do Uruguai (2008), o Rio de Janeiro (2010) e na Guatemala (2014). Brasil, Colômbia e Peru: o anúncio da próxima publicação de cerca de três países acrescenta. Mostramos aqui referência exemplar para todas estas obras, significou A biographique Dictionnaire du français mouvemento Uvrier dirigido por Jean Maitron (conhecida coloquialmente como Dictionnaire Maitron, e até mesmo como Le Maitron para secar). E, especialmente, o papel decisivo de mediador desempenhado por Robert Paris (Maerseille, 1937) entre o Projeto Maitron e uma nova geração de historiadores sociais latino-americanos.