“Todo tiempo pasado fue mejor”. Convergencia, divergencia y circulación de los discursos políticos argentinos en las redes sociales

Abstract

Con el surgimiento de los medios con base en internet y el proceso de expansión de la convergencia y la divergencia, los discursos de los políticos y de los ciudadanos se enmarcan en la era contemporánea en espacios digitales. En esta investigación utilizaremos herramental metodológico de la socio-semiótica de los medios masivos, de la teoría de la mediatización, de las conceptualizaciones sobre convergencia y nuevos medios y de la teoría de la circulación hipermediática contemporánea. El corpus está conformado por las publicaciones en Facebook y en Twitter por parte de la candidata a la reelección presidencial argentina en 2011: Cristina Fernández de Kirchner. De modo paralelo a la inserción de lo político en lo televisivo en el período anterior, la imbricación de los discursos políticos y las redes sociales, ha generado lecturas que apuntan a una banalización y a una disolución de lo argumentativo al producirse la digitalización. Asimismo, estas posturas teóricas tienden a idealizar el momento anterior en la historia de la mediatización. Por el contrario, en esta investigación se apuntará a mostrar que en Twitter y Facebook circulan discursos políticos que contienen argumentaciones lógicas encapsuladas de sentido; y que se articulan con los contenidos y lógicas de otros medios: fundamentalmente con lo televisivo y con lo audiovisual no televisivo.

With the emergence of Internet-based media and the expansion process of convergence and divergence, the discourses of politicians and citizens are part of the contemporary era in digital spaces. In this research, methodological tooling use of the mass-media socio-semiotic theory, of mediatization theory, of the conceptualizations of convergence and new media and contemporary hypermedia circulation theory. The corpus is formed by publications on Facebook and Twitter by the candidate for presidential reelection in 2011 in Argentina: Cristina Fernandez de Kirchner. Parallel to the insertion of the political in the television in the previous period, the interweaving of political discourse and social networks, has generated readings point to a trivialization a dissolution of the argumentative with the digitalization. Moreover, these theoretical positions tend to idealize the previous time in the history of the mediatization. On the contrary, this research will aim to show that on Twitter and Facebook circulate political discourses containing encapsulated sense logical arguments; and they articulate with the contents and logic of other media: TV primarily and no television audiovisual.

Avec l’apparition de la diffusion des medias sur internet et le processus d’expansion de la convergence et de la divergence, les discours des hommes politiques et ceux des citoyens s’inscrivent dans l’ère contemporaine des espaces numériques. Pour ce travail, nous ferons appel aux procédures méthodologiques propres à la socio-sémiotique des moyens de communication massifs, à la théorie de la médiatisation, aux conceptualisations sur la convergence et les nouveaux médias, et à la théorie de la circulation hypermédiatique contemporaine. Le corpus comprend des publications prises sur Facebook et Twitter ayant été publiées par la candidate à la réélection présidentielle argentine en 2011 : Cristina Fernández de Kirchner. Parallèlement à l’insertion du politique dans le domaine télévisé sur la période précédente, l’imbrication des discours politiques et les réseaux sociaux a généré des lectures qui tendent à une banalisation et à une dissolution de l’argumentatif du fait de la production de la numérisation. De la même manière, ces postures théoriques ont tendance à idéaliser le moment précédent dans l’histoire de la médiatisation. Cet article, au contraire, essaiera de montrer que les discours politiques circulant sur Twitter et Facebook contiennent des argumentations logiques remplies de sens, s’articulant avec les mêmes contenus et logiques que les autres médias : fondamentalement les médias télévisés et audiovisuels non télévisés.