Edificación contra temblores: Aportes para una historia de la construcción sismorresistente en la Argentina

Abstract

Los sismos como fenómenos pertenecen al mundo de la naturaleza y si bien el hombre no puede evitarlos, puede controlar sus efectos. Ésta es esencialmente la noción que alimentó el desarrollo de la ingeniería sismorresistente. En la Argentina de principios del siglo XX la problemática de la edificación sismorresistente se ligaba a otras que apuntaban a un desarrollo tecnológico propio, tales como superar el alto costo de la construcción dependiente de insumos importados, emplear en la construcción obreros no calificados, producir vivienda seriada para los sectores populares. Desde el ámbito gubernamental interesaba responder a la demanda de una vasta obra pública que incluía grandes obras de ingeniería requeridas por el vertiginoso crecimiento económico. Desde la antigüedad, para explicar el origen y causa de los sismos, existieron múltiples y ricas leyendas y mitos, vinculados a la religión y a la fantasía popular. El temor y un saber práctico e intuitivo eran los factores con los que contó el hombre durante siglos para buscar soluciones ante este problema tan antiguo.

The earthquake as phenomenon is part of the natural world, and even man can not avoid it, he can control their effects. This is essentially the notion which fed the development of earthquake-proof engineering. In Argentina, at the beginnings of 20th century the problem of earthquake-proof buildings was connected with others which aimed at a technological self development, like to meeting the high cost of constructions dependent on imported materials, employing qualified workers, producing mass housing for the popular classes. From the government sphere the interest was answering the claim for vast public works which included engineering works, required for the accelerated economical development.