De "morir como perros" a "Me pinto solo cuatro uñas" : una mirada antropológica sobre crueldad, moralidad y política en muertes vinculadas a la violencia institucional en Córdoba (Argentina)

Abstract

En este artículo propongo mostrar cómo la crueldad ejercida sobre las y los jóvenes provenientes de sectores populares, en casos de violencia policial y/o institucional, ha despertado indignación entre los familiares de las ‘víctimas’, interpelando incluso cuestionamientos sobre las acusaciones morales que recaen sobre ellos. Las reflexiones que desarrollaré surgen de una investigación etnográfica y comparativa más amplia que llevo a cabo desde 2007, y que aborda redes de relaciones familiares, sociales y políticas vinculadas a muertes en contextos de violencia, en villas y barrios de sectores populares de la ciudad de Córdoba. Estas reflexiones también surgen de un trabajo de intervención entre la universidad y distintas organizaciones en torno a una muestra de imágenes itinerante. Si bien morir como un perro ha resultado una expresión tácitamente compartida por mis interlocutores como parte de los repertorios de denuncia que ponen a disposición en los espacios en los que se movilizan, me interesa problematizar aquellos criterios específicos de animalización a los que hacen referencia, en tanto fundan el reclamo. Según sugeriré, los repertorios de denuncia así expuestos podrían terminar por legitimar la violencia en la medida en que colocan su acento sobre las modalidades de la crueldad, y no sobre la muerte misma.

In this article I intend to show how the acts of cruelty against young women and men coming from popular sectors, in cases of police and/or institutional violence, has aroused indignation among the relatives of the ‘victims’, who even counter the accusation of the dead moral issues. The reflections that I develop here are based on a much broader and comparative ethnographic research that I started in 2007, which focuses on the family, social and political networks associated to the deaths that occurred in slams and popular neighborhoods of the city of Cordoba in contexts of violence. This reflections are also based on an intervention work carried out by a group of universities and social organizations during a travelling photo exhibit. Although the expression ‘to die like a dog’ was tacitly shared by my interlocutors and was part of the repertories of denunciation, since it was used in the different ways of protest, I am interested in analyzing the specific criteria of animalization, insofar as they base the claim. According to my final suggestion, the codes of complaint that are used could end up legitimizing the use of violence as long as they place special emphasis on the modalities of cruelty rather than on the death itself.