Fabular la lengua: consideraciones en torno al "origen anfibio de la lengua" en el pensamiento filosófico contemporáneo

Abstract

El presente artículo propone explorar el modo en que ciertos filósofos contemporáneos (en especial Pascal Quignard, Michel Foucault y Giorgio Agamben) fabulan un "origen anfibio de la lengua" en un intento por pensar una experiencia con el límite del lenguaje en donde vida y palabra se articulan necesariamente. Desarrollamos principalmente los lugares del pensamiento de estos autores en donde el origen-límite del lenguaje se postula como no-histórico, trazándose esencialmente como fabula (esto es, como palabra pero también como invención) que encuentra en el agua su materia imaginaria privilegiada. La propuesta, finalmente, es la de pensar que esta experiencia anfibia original (lógica y a-histórica) con el lenguaje, hace posible un recomienzo (histórico y parcial) de nuestra lengua en donde se conjuran ciertos rasgos de negatividad y muerte que se asocian al lenguaje humano articulado y significante.

The present article proposes an exploration of the way in which certain contemporary philosophers (particularly Pascal Quignard, Michel Foucault and Giorgio Agamben) fabulate an “amphibian origin of language” in their attempt to think about an experience at the limit of language where life and word are necessarily articulated. We particularly develop those places in the thinking of these authors where the origin/limit of language is postulated as non-historical, essentially proposed as fabulation (that is, as word but also as invention), finding its privileged imaginary substance in water. The proposal, finally, is to think of this originary amphibian experience (logical and a-historical) with language, as enabling a new (historical and partial) beginning of our language, where certain streaks of negativity and death associated with articulated and signifying human language may be conjured.

Cet article propose d’explorer la manière dont certains philosophes contemporains (en particulier Pascal Quignard, Michel Foucault et Giorgio Agamben) fabulent une “origine amphibie de la langue”, dans un essai pour penser à une expérience ayant une limite au niveau du langage, où vie et parole s’articulent nécessairement. Nous développons principalement les lieux de la pensée de ces auteurs, où l’origine-limite du langage se préconise comme non-historique, en se dessinant essentiellement comme fable (c’est-à-dire, comme mot mais aussi comme invention) qui trouve dans l’eau sa matière imaginaire privilégiée. La proposition, finalement, est celle de penser que cette expérience amphibie originale (logique et anhistorique) avec le langage, fait possible un recommencement (historique et partiel) de notre langue, où on articule certains traits de négativité et mort qui s’associent au langage humain articulé et signifiant.