Adaptación de una metodología propia de desarrollo local a un caso real: el Distrito de Tres Arroyos, Argentina

Abstract

El artículo describe en primer lugar, una metodología original para implementar un proceso planificado endógeno y participativo de desarrollo local, que facilite lo que hasta aquí ha sido el motivo de las mayores críticas a estos procesos, su sostenibilidad en el tiempo. A continuación detalla la aplicación a escala real de esta metodología a Tres Arroyos, un mediano municipio del sudoeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. En el trabajo se resaltan dos aspectos: a) los interesantes logros obtenidos y el promisorio escenario que se visualiza a futuro en este proceso, en relación a su sostenibilidad en el tiempo con la consiguiente implementación de las actividades planificadas, y b) el conjunto de modificaciones a la metodología original como resultado de su aplicación a un caso real, es decir, al enfrentar el desafío de adecuarse a las particularidades del territorio.

O artigo descreve em primeiro lugar, uma metodologia original para a implementação de um processo planejado endógeno e participativo de desenvolvimento local, que facilita a sua sustentabilidade ao longo do tempo, o que tem sido objeto da maior crítica desses processos. A seguir se detalha a aplicação em escala real desta metodologia para Tres Arroyos, um município de médio porte no sudoeste da Província de Buenos Aires, Argentina. No trabalho dois aspectos são destacados: a) os interessantes resultados e o promissor cenário que apresenta no futuro este processo, em relação a sua sustentabilidade ao longo do tempo com a consequente implementação das atividades planejadas, e b) o conjunto de modificações à metodologia original como resultado da sua aplicação a um caso real, isto é, de enfrentar o desafio de se adaptar às peculiaridades do território.

This paper describes, firstly, an original methodology for implementing an endogenous and participative planned local development process, which facilitates their sustainability over time, what has hitherto been the reason for the major criticism of these processes. Afterwards, this article details the full-scale application of this methodology in Tres Arroyos, a medium-sized municipality located in the southwest of the province of Buenos Aires, Argentina. Two aspects are highlighted: a) the interesting achievements and the promising scenario envisioned for this process, this being related to its sustainability over time and its consequent implementation of the planned activities, and b) the set of modifications of the original methodology led by its application into a real case, which implies facing the challenge of considering the peculiarities of the territory.