Sobre la estructura textual de la Crónica de la población de Ávila

Abstract

El verdadero año de publicación es 2017, pero pongo la fecha de aceptación del artículo para poner en evidencia que corresponde a la producción 2016.Desde la edición de Manuel Gómez Moreno de 1943, una preocupación central en relación con la Crónica de la población de Ávila fue el modo de articular su contenido en una estructura lógica. Es la intención de este trabajo presentar un plan del texto basado en el estudio de una serie de aspectos formales y narrativos. Para ello se resalta especialmente la fuerte impronta episódica del texto, para alcanzar un modelo en tres partes, unidas a través de dos espacios de transición: la primera es de carácter legendario, la segunda se caracteriza por episodios breves y esquemáticos y a tercera presenta escenas diplomáticas y cortesanas.

Depuis l’édition de Manuel Gómez-Moreno en 1943, la préoccupation majeure de tout critique travaillant sur la Crónica de la población de Ávila est l'articulation entre le contenu de l’œuvre et sa structure logique. L'objectif de ce travail est de présenter un plan du texte fondé sur l'étude d'une série d'aspects formels et narratifs. Dans cette perspective, on mettra l'accent sur la nature résolument épisodique du texte afin de mettre en lumière un modèle en trois parties, unies par deux espaces de transition : la première partie a un caractère légendaire, la seconde se caractérise par des épisodes brefs et schématiques et la troisième présente des scènes diplomatiques et courtisanes.