La política en el discurso jurídico alfonsí: Una interpretación a partir de sus variantes textuales

Abstract

El propósito de este trabajo es entender la relación entre variantes textuales, variantes discursivas y proyecto jurídico-político alfonsí. En tal sentido, planteamos un análisis sobre los conceptos políticos contenidos en las diversas versiones de Partidas con el objeto de entender los cambios propiamente intelectuales que se introducen en su discurso jurídico como consecuencia de los cambios en el proyecto centralizador de Alfonso X

The aim of this paper is to better understand the relationship between textual and discursive variants and the alphonsine juridical-political project. In this regard, I intend to analyze the variations on political concepts in the different versions of Partidas, in order to better understand the intellectual changes introduced in its juridical discourse, which were the result of the transformations in Alphonse 10th’s centralization project.

Le but de ce travail est de comprendre la relation entre les variantes textuelles, les variantes discursives et le projet juridique et politique du roi Alfonso X. À cet égard, nous proposons une analyse des concepts politiques contenus dans les différentes versions des Partidas afin de comprendre les changements intellectuels réels qui sont introduits dans leur discours juridique en raison des changements dans le projet centralisateur d’Alfonso X.