Los campesinos chaqueños en la encrucijada

Abstract

En este artículo reflexionamos sobre las transformaciones estructurales de la agricultura en la provincia de Chaco (Argentina) y las consecuencias sociales y productivas que éstas traen aparejadas, tomando el período que va desde mediados de la década de los noventa hasta la actualidad. El objeto de este artículo no es ni celebrar (Arias, 2006) ni esbozar mirada discursivamente crítica sobre este proceso, sino analizarlo desde el punto de vista de las condiciones materiales de producción. Es sobre la base de este diagnóstico que se estudian los efectos de estos cambios cuantitativos y cualitativos sobre la pequeña producción agropecuaria. En particular, nos interesa focalizar en las consecuencias que estas transformaciones estructurales tienen sobre los productores campesinos, en la medida que esta región –otrora periférica y dependiente- se ha incorporado al núcleo de las regiones agroexportadoras de la mano de la llegada de medianos y grandes productores agrícolas, y del desplazamiento paralelo de pequeños productores.

This paper reflects on the structural transformations of agriculture in the province of Chaco (Argentina) and the social and productive that they bring with them, taking the period from the mid nineties to the present. The purpose of this article is neither to celebrate (Arias, 2006) and critical discourse gaze outline this process, but to analyze it from the point of view of the material conditions of production. It is on the basis of this diagnosis to study the effects of these quantitative and qualitative changes on small agricultural production. In particular, we want to focus on the consequences of these structural changes have on peasant producers in this region as peripheral and dependent-once-was incorporated into the core of agricultural exporting regions of the hand of the arrival of medium and large agricultural producers, and the parallel displacement of small producers.