Gran Malvina: Una mirada a la experiencia bélica desde los testimonios de sus oficiales

Abstract

En 1982, las fuerzas argentinas fueron derrotadas por Gran Bretaña en una guerra por las Islas Malvinas, en la que pelearon en pésimas condiciones, agravadas por el escenario hostil del archipiélago. El fracaso en esta conflagración, decidida y librada por la dictadura militar que gobernaba en Argentina desde 1976, dio lugar a un proceso que culminó con la restauración democrática. Se analizan las características de la experiencia bélica en Malvinas, a partir de un fondo documental producido a pocos días de la derrota. Este fondo está constituido por las declaraciones juradas de los oficiales argentinos acerca de su actuación en la guerra. Se estudian los testimonios escritos de oficiales que sirvieron en la Isla Gran Malvina, la segunda de las dos mayores que componen el archipiélago.

In 1982, the Argentinean forces were defeated by Great Britain in the war over the Falkland Islands, a war that they fought in extremely unfavorable conditions that were compounded by the archipelago’s hostile environment. Argentina’s failure in this war, which was decided on and launched by the military dictatorship that had ruled the country since 1976, gave rise to a process that resulted in the restoration of democracy. The article analyzes the characteristics of the Falklands War on the basis of a documentary collection made up of the sworn statements of Argentinean officers regarding their actions in the war, shortly after the defeat. Specifically, the paper examines the testimonials of the officers who served in West Falkland, the second largest island of the archipelago.

Em 1982, as forças argentinas foram derrotadas pela Grã-Bretanha numa guerra pelas Ilhas Malvinas, na qual lutaram em péssimas condições, agravadas pelo cenário hostil do arquipélago. O fracasso nessa conflagração, decidida e travada pela ditadura militar que governava a Argentina desde 1976, deu lugar a um processo que culminou com a restauração democrática. Analisam-se as características da experiência bélica nas Malvinas a partir de um fundo documental produzido a poucos dias da derrota. Esse fundo está constituído pelas declarações juradas dos oficiais argentinos sobre sua atuação na guerra. Estudam-se os depoimentos escritos de oficiais que serviram na Ilha Grande Malvina, a segunda das duas maiores que compõem o arquipélago.