Las dos espadas y el vicariato divino en Siete Partidas

Abstract

Este artículo pretende analizar el discurso contenido en Siete Partidas que refiere al conflicto entre los poderes religioso y laico. El objeto del debate se arma en torno a las definiciones de los lugares de poder con especial énfasis en las capacidades y potencialidades de acción de cada sujeto que detenta el poder según corresponda. El método implica un análisis formal de las estructuras argumentativas alfonsíes con el objeto de desentrañar los modos más sutiles con los que se construye este discurso monárquico que boga por representar un poder autónomo de la esfera papal.

Cette étude cherche à analyser le discours qui, dans les Siete Partidas, fait référence au conflit entre pouvoirs religieux et laïques. L’objet du débat est centré sur les définitions des lieux de pouvoir et tout particuliè- rement sur les capacités et le potentiel d’action des différents sujets détennant le pouvoir. Cette méthode exige de passer par une analyse formelle des structures argumentatives des textes d’Alphonse X dans le but d’établir les subtilités à travers lesquelles le discours monarchique devient le représentant d’un pouvoir indépendant de la sphère papale.