Conflicto por el sentido: Siete Partidas en su edición de 1555

Abstract

El discurso jurídico constituye uno de los elementos fundamentales para el análisis del desarrollo político. La baja Edad Media es el momento central en el avance de dicho discurso y, por lo tanto, su estudio constituye la posibilidad de lograr conclusiones fundamentales sobre la relación entre la construcción ideológica del Estado y su realidad material. El caso castellano, en este contexto, resulta paradigmático. La labor legislativa de Alfonso X y su principal producto, Siete Partidas, constituyen un hito jurídico político para el siglo XIII. En rigor, su examen, en este caso junto al aparato de glosas del siglo XVI, provee una constante y, hasta ahora, inagotable fuente de elementos que nos permiten rastrear conceptos jurídicos centrales del discurso político que se pone en marcha en este mismo siglo XIII. De tal modo, nuestra propuesta es analizar cómo la glosa de López influyó en la manera que se leyeron algunos conceptos de la mencionada obra.

Le discours juridique constitue l’un des éléments fondamentaux dans l’analyse du développement politique. Le Moyen Âge tardif est la période centrale durant laquelle se développe ce discours, et son étude permet donc d’aboutir à des conclusions fondamentales sur la relation entre la construction idéologique de l’État et sa réalité matérielle. Dans ce contexte, le cas castillan est exemplaire. Le travail législatif d’Alfonso X et son principal ouvrage, Siete Partidas, constituent un jalon juridique et politique important pour le XIIIe siècle. De fait son examen, dans ce cas précis joint à l’apparat critique de gloses du XVIe siècle, fournit une constante et, à ce jour, inépuisable source d’éléments qui nous permettent de retracer les concepts juridiques centraux du discours politique qui se met en place au XIIIe siècle. Ainsi, notre propos est d’analyser comment la glose de López a influencé la façon dont ont été lus certains concepts de l’œuvre cidessus mentionnée.